17 vecí Američania hovoria, že neameričania nenávidia

Podľa Oxfordského anglického slovníka v anglickom jazyku je v anglickom jazyku 171 476 slov v anglickom jazyku. Ak sa prvýkrát učíte angličtinu, je to zastrašujúce číslo.

Niektoré slová sú cutesy (kerfuffle, jubilee). Iní sú onomatopoeické, s podobným zvukom ako myšlienka, ktorú popisujú (Meow, Clink, Squeak). Niektoré sú bizarné znejúce (napríklad Syzygy: Zarovnanie troch nebeských predmetov, ako je slnko, Zem a buď mesiac alebo iná planéta.)

Mimo tých 171 476 divných, úžasných slov, máte idiómy, ktoré sú frázy, ktoré nemožno úplne pochopiť na základe významov jednotlivých slov. Americké anglické idiómy majú tendenciu byť obzvlášť zvláštne: dajte rúž na prasa? Išli poštou? Vyliať čaj? Je to veľa pre nového anglického rečníka, ktorý sa môže vziať!

Požiadali sme ľudí z iných krajín a Američanov, ktorí sa narodili v zahraničí, aby sa podelili o americké frázy, ktoré nikdy nedostali okolo hlavy, a úprimne povedané, bez toho by sa to nedalo obísť.

Majte na pamäti, že tu boli viac výrokov, ktoré milovali, ktoré navštívime ďalší deň. Pozrite sa, čo mali povedať pre tento zoznam nižšie.

„Zakaždým, keď počujem túto frázu, myslím, že doslova niekoho s zlomenou nohou a táto vízia ma vystraší. Dôvodom je to, že som počul túto frázu, keď som sa začal učiť angličtinu, a bral som všetko s jeho doslovným významom. Neskôr som pochopil, že to znamená veľa šťastia, ale nedokážem dokázať odstrániť víziu z mojej mysle.“ ― Olga Grijalva Alvarez, tvorca mexického cestovného obsahu

„Nenávidím ošípané a vizuálny vizuál, ktorý ma grossuje.“ ― Jihan Fawaz, Libanonsko
jazykový inštruktor, ktorý prevádzkuje účet YouTube, učiť sa turečtinu s džihanom

„Vždy som prekvapený, keď sa server v reštaurácii pýta, či stále pracujem na svojom jedle. Na tom nepracujem! Vychutnávam si to!“ ― Virginia Langhammerová, brazílska, ktorá vyučuje portugalsky a vlastní hovorenú brazílsku jazykovú školu

„Pochopil som kontext, keď som to prvýkrát počul vo videu. Vlastne je všetko v poriadku, s výnimkou skutočnosti, že je to …